Dobry den,

byla jsem provdana za britskeho obcana, vdavala jsem se ve Velke Britanii a rozvadela take tam.  Mam vsechny potrebne dokumenty (soudni rozsudek, atd) samozrejme vsechno v anglickem jazyce.  Dokumenty jsem nechala okopirovat a overit na mestskem urade, kde mi pani rekla, ze je to v poradku, ze muze overovat dokumenty v cizim jazyce, i kdyz jim nerozumi, ze vlastne overuje jen to, ze je to pravdiva kopie.  Nechala jsem tedy kopie prelozit do ceskeho jazyka a sla s nema na matriku, jelikoz jsem v Ceske Republice stale vedena jako vdana.  Bohuzel na matrice mi zase rekli, ze to neni v poradku, ze dokumenty musi overit osoba, ktera umi anglicky, ktera rozumi textu. Tak bych se Vas rada zeptala, co je vlastne pravda, kdo je vlastne opravnen takove dokumenty v cizim jazyce overovat?  Vzdyt prece osoba, ktera je overuje nepotrebuje rozumet textu, jde jen o to, ze dosvedci, ze je to pravdiva kopie, nebo ne? 

Predem moc dekuji za odpovedt

M. Edmunds